Showing posts with label 竹里館. Show all posts
Showing posts with label 竹里館. Show all posts

Tuesday, July 15, 2008

Hut Among the Bamboos 竹里館


Hut Among the Bamboos

Sitting alone in the dark bamboo thicket,

Strumming my lute and repeatedly sighing;

Deep in this grove where no one knows,

The bright moon comes for company.
Wang Wei (701-761)


竹里館

獨坐幽篁裡

彈琴復長嘯

深林人不知

明月來相照


王維 (701-761)